Может стоить убедить его, что влюбляться нельзя и разрушать чужую семью нельзя! Что больно будет всем. А все остальное - как карта ляжет ... Получит сексуальный опыт - ведь то же неплохо. с кем ему его сейчас получать - не с малолетками же - последствия могут быть гораздо хуже.

Я думаю, что вообще не нужно лезть в личную жизнь вашего сына, поскольку любое Ваше действие будет расцениваться негативно и будет понято неправильно. 17 лет - возраст, когда сам все знаешь, все умеешь, когда уже взрослый и принимаешь "взрослые" решения - время максимализма... Думаю, что рано или поздно все устроится само. Как правило, в таком возрасте огромное количество ничем не обремененных девушек такого же возраста. Одна из них в итоге вытеснит эту 38-летнюю пассию.

Мне кажется он не будет слушать никого. Научится только на своих ошибках

Красавец! Молодец! Отношения долгими не будут, даже если вы ему это сможете объяснить.
Но не мешайте человеку наконец понять, что значит быть мужчиной. Только хуже сделаете.
Лучше ему сказать что-то вроде:
"Ты сам несешь ответственность за ваши отношения.
Веди себя прилично, и пусть дама останется довольна."
По сути это выбор не вашего сына, а дамы. Она бы все равно это сделала, так зачем портить ребенку праздник?

силком не стоит переубеждать, только усугубляться ваши отношения с ним. тем более таким аргументом. надо с той женщиной поговорить.

Это ни к делу, но она какая-то умалишённая. Мне кажется он и сам где-то это понимает. Может попробовать спроецировать ему возможное будущее, спросить как он себе его представляет.