Почитайте книги про историю народов, которые говорят на этих языках. Про их традиции.

Возможно какие-то документальные фильмы поищите, чтобы увлечься самим духом этих народов.
Читайте книги, интересные Вам, на этих языках. Потому что очень часто переводы не так точны как оригинал. Порой переводчики создают свою атмосферу.

Общайтесь с носителями, есть много сайтов переписки с иностранцами (penpalworld и т.д.). Ну, и живое общение, конечно, хоть с друзьями тоже изучающими языки.

Если есть возможность, то постарайтесь попробывать спланировать путешествие в страну изучаемого языка. Сами спланируйте путешествие, почитайте справочники(и не на русском, а на языках тех стран), попытайтесь найти людей которые живут не далеко от тех мест, которые посетить хотите, может они ещё что посоветуют. И если сейчас возможности нет уехать, составть просто такой план на будущее.

Главное верьте в себя, и любите то, что вы делаете. И все получится :)

Завести себе друзей говорящих на этих языках. Это можно сделать по интернету или съездив туда. Думаю мотивация серьезная хотеть понимать их.

составьте список всех выгод, которые вы получите от знания 2 языков

переехать в страну носителей якыка

Художественные книги на испанском и английском, читайте пользуясь словариком, сначала легкие тексты, затем посложнее, выписывай часто встречающиеся слова

По поводу мотивации ответить сложно,а вот по поводу изучения-лучший способ-это пог -
ружение в среду,,нужно уехать в страну,но
сейчас есть такие возможности или есть такие группы,которые изучают по такой методике,по поводу мотивации -найдите работу,где требуется язык,или друга в той стране или прочитать любимую книгу в оригинале...
Удачи!)

Познакомиться с человеком, который в совершенстве знает язык и на него равняться

поспорить с кем нибудь очень жество

она у вас уже есть))