Как бывшая участница такого треугольника выскажусь. Сначала он меня увел, потом я себе не смогла простить, что ушла и вторые отношения разрушила. Вот что кроется во фразе "в угоду своего счастья" - что Вы и она рискуете чувствовать вину и что ваши отношения могут быть под ней погребены.
Но.
Все, что может спасти - это кристальная честность: с ней, с самим собой и даже с ним. Вывести ее на разговор об их отношениях. Узнать историю. Понять, что у них не ладится. А самое главное-есть ли у их отношений перспектива. Семейная, в смысле.
И честно ей сказать, что она тебе очень нравится, что тебя к ней тянет, что ты тоже хочешь счастья. Но она должна сначала, до того, как ты ее "уведешь", разобраться в тех отношениях: стоят они того, чтобы над ними работать или не стоит. И когда она примет это решение, у вас будет возможность начать с честной нулевой отметки. Или у тебя будет возможность отгоревать по несбывшемуся и дальше идти искать свое счастье. Зато опять-таки - честно

...что значит разбивать? невозможно увести девушку, которая не захочет быть уведенной...вы не можете принять решение за другого человека, а потому может девушка должна сама решить быть или не быть...

Извините, а что тут разбивать?
Они не супруги, детей нет, друг друга не любят.
Да, люди были вместе – на стадии выбора. Почти каждый до свадьбы с кем-то дружил и рассматривал варианты своего будущего с разными людьми. Ну, не подошли они друг другу. Грустно, но бывает. Значит, кому-то другому каждый подойдёт.
Вы, конечно, порядочный человек, что сегодня редкость, но в этой ситуации, очень похоже, никого не ущемите, и только себя понапрасну мучаете сомнениями.
Конечно, встречайтесь, общайтесь и любите друг друга!
Счастья Вам!

Может это только вам кажется? Нужно просто с ней объяснится, они только встречаются и этот вопрос нужно решить пока не завязались серьезные отношения (брак, семья)

Если там особо ничего нет, то вы ничего и не разобьете. А только построите. Вопрос только нужно ли это вашей знакомой...