Я не знаю ответа. Простите.

Милый, выучить английски легко. Мне потребовалось шесть месяцев и то я не каждый лень посвящала ему время. теперь я учусь в Великобритании. Смотрите фильмы на нем с субтитрами, читайте, пишите, общайтесь на форумах. У моей близкой подруги из Магнитогорска отец решил стать программистом в молодости, учился и одновременно учил язык. Теперь работает в Банке Англии, кодирует систему езопасности. Его дети учатся в элитных учебных заведениях Англии. Верьте в себя, у вас все получится.
Любви и Света.

В техническом английском речь в основном о физике, математике, электротехнике и программирования. Есть очень много учебных пособий по изучению технического английского. В интернете все должно быть. Может есть курсы.

Знание английского - неоспоримый плюс. Говорю как программист. Легче будет понимать языки программирования. Но для этого достаточно школьных базовых знаний. Технический английский подразумевает знание базы (как строятся предложения) и технический словарный запас.
На самом деле, не бросай эту мечту! Мой папа обожает кодить, хотя ему уже 60, и знает он только школьный немецкий язык. Это не мешает. Открывает словарь, переводит, запоминает новые слова.
Если ты полюбишь программирование, и тебе будет не хватать знания английского - пойдешь на курсы и выучишь всё, что нужно.

Технический английский - это английский, предназначенный для определенной узкой специализации. В вашем случае большинство языков программирования созданы с помощью английского языка, так что вам не уйти от его изучения, однако и разговорный английский вам в данном случае ни к чему. По крайней мере на данном этапе. Выучить его можно помощью специальных книг или в школе программирования, где вас будут учить такому языку.

Это различные языки программирования, которые созданы на основе английского, и различные компьютерные термины.

надо уметь свободно читать документацию в интернете по теме.

Я училась на программиста и английский был тоже в рамках школьной программы. Так что идите спокойно и учитесь. На курсе наверняка будете проходить англ. язык. Нужные названия операторов выучите, а там потихоньку словарный запас пополнится. Смысл всегда сможете понять. Вам правильно сказали, что технический нужен для переводчиков.

Учитесь на программиста, не думайте об английском. Честно говоря, не знаю ни одного программиста, который знал бы английский. Технический английский нужен для технического переводчика. И чтобы владеть "только" техническим английским нужно знать английский в принципе, т.к. технический - это уже специализация.
В курсе программирования предусмотрен курс английского языка для программистов.

Не надо учить технический английский, учитесь сразу на программиста. Оказавшись в этой среде вы все равно его выучите, и не только технический, но и разговорный. Вам просто деваться будет некуда, когда единственное описание какого-либо кода на английском. Берете словарь и вперед.
Все получится. Если вам нужно какое-то дело, лучше сразу учиться этому делу,сопутствующие знания будут появляться по мере необходимости.